西安翻译学院2009年秋季开学典礼隆重举行

   9月21日晚，西安翻译学院2009年秋季开学典礼在风雨操场隆重举行。党委副书记、院办主任易晓瑜主持，来自各分院、各年级的3000名学生代表在现场聆听丁院长的重要报告，全院师生通过电视转播收看开学典礼。

    会上，丁院长首先向全体师生介绍了学院09年的招生情况。他说，今年的招生情况可以用“大喜小忧”四个字形容。喜的是西译正式迈入“二本” 时代，与众多公办二本院校比翼齐飞，一千三百余名二本指标全部招满，开创了民办院校二本时代的新纪元。小忧的是由于我们严格控制录取标准，使计划外新生人数较往年有所下降，但高标准换来的优质生源却大大提高了学院的整体水平。 

    随后，丁院长就今年毕业生的整体形势做了分析。他说，对于今年的就业情况我充满了信心。随着我院进军“二本”号角的吹响，学院的社会影响力有了进一步提高，这对于我们的毕业生来说是非常有利的。目前，许多三资企业在进行招聘时首选西译，为广大毕业生提供了大量就业机会，希望你们能好好把握。丁院长要求，在校毕业生应该站好最后一班岗，树立“先就业、后择业、再创业”的就业观，脚踏实地，切勿眼高手低。今年，学院计划提前展开就业工作，各部门要做好前期准备，认真对待每一名毕业生。

    接着，丁院长就新学期学院精神文明建设提出了几点要求。丁院长说，学院当前的战略目标是全力迎接“二本”新时代。因此，我们必须大力提倡精神文明建设，营造学院良好的文化氛围，这就对全院师生提出了新的更高要求。广大学生在努力学习的同时，要大力弘扬正气，倡导精神文明，抵制歪风邪气。其中，自觉遵守校规校纪、尊敬师长等是文明的体现。辅导员们则须继续坚持发扬西译不怕吃苦，甘于奉献的精神，为把学生培养成为对社会有用的人才贡献自己的力量。

    此外，丁院长还提出要加强师资队伍的建设，增加学科带头人，不断提高学院的教学水平，并就预防甲流，维护校园安全，贫困生资助情况作了详细阐述。提醒广大学生在国庆期间尽量避免到人多的地方去，注意保护自己的财产和人身安全。

    最后，易主任向广大师生提出了期望，她表示：“新学期，希望各分院领导能带领学生继续贯彻落实丁院长的“十二字”方针，加强学院精神文明建设，为把学院的各项工作引上二本轨道而共同奋斗。”（图/辛波 文/张鑫 吴莉琼 韩玉斐 责任编辑/徐宁)

我院强大的硬件设备保证了四万名学子都能聆听丁院长讲话

院长丁祖诒教授为四万师生作了一场激情洋溢的报告

院办主任易晓瑜主持大会

在听了丁院长报告后，同学们信心满满，向美好的明天招手