2009年12月29日晚的风雨操场张灯结彩、霓虹闪烁、欢声鼎沸，师生个个喜气洋洋，歌声、笑声溢满全场。在这“金牛辞岁寒风尽，瑞虎迎春喜气来”的欢庆时刻，由西译团委精心组织策划、承办的西安翻译学院2010年元旦文艺晚会在这里隆重举行。

    西译院长丁祖诒教授、党委书记翟振东教授，常务副院长李虹，党委副书记兼纪委书记易晓瑜、党委副书记兼工会主席王小惠，副院长杨怡凡、王宝泉、姚宝荣、沈久褔，人才引进办主任丁淮兰等领导和各分院院长、各职能部门负责人与4万师生共同品尝了这道辞旧迎新的视听盛宴。

   文艺节目精彩纷呈，创意新作亮点多，突出了畅想新时代的主题

    整场晚会的15个节目汇集了六个分院、六十多个社团的文艺精粹，融舞蹈、歌曲、诗朗诵、健美操、魔术、小品于一体，给师生带来赏心悦目的感受，把四万师生融入到了普天同庆的大氛围中。

    蓝天艺术社演绎的大型开场舞《My Happy New Year 》锣鼓震天、热火激昂，让人为之一震后，电视短片形式的师生大拜年则向大家传递了真诚的祝福。

    舞蹈《 欢天喜地 》富有民族特色的表演博得现场阵阵掌声，激情奔放的现代舞《布袋里的祝福》演绎了一场澎湃的动感地带，引来阵阵欢呼声，将晚会的气氛推向了一个小高潮。

    歌伴舞《红旗颂》以其激情高昂的歌声和优美的舞姿表现了西译人对对祖国的深情、热爱。校园歌曲联唱《校园的早晨》、《故乡的云》、《爱》、《同桌的你》则在晚会上掀起了一阵流行音乐的狂潮。诗朗诵《以青春的名义继续前进》，道出了以丁院长为代表的西译人在前进路上的豪迈气慨，深深地感动着现场所有人，将晚会推向又一个高潮。

    一段段欢乐祥和、激情奔放的舞蹈，一首首婉转动听的歌曲，加之亮丽、动感的武术表演和健美操表演，充分展现了西译学子情、师生爱，诠释着一个奋发前进的西译群体。而三位特邀嘉宾、著名歌唱家穿插在晚会中演唱的《说唱脸谱》、《芦花》、《九九归一》等歌曲也是一大亮点。 

   丁院长在元旦文艺汇演中用歌声激励西译人勇往直前

    晚会进行中，丁院长在现场师生的盛情邀请下阔步走上舞台，回顾了西译2009年的大事，展望了美好的2010年。他深情地说：今晚的节目百花齐放，满台的艺术细胞！我们难忘2009，2009年我们豪迈地跨入了“二本时代”，我们有资格畅想新时代！2009年，我们的万名毕业生已就业68% ！2009年，我们的教学教改取得了长足发展！2009年，我们送走了一批批的留学生！让我们牢记2009年，2010年我们更会取得长足的进步！

    在大家热烈的掌声中，丁院长继续说：我以前唱《敢问路在何方》，是更多地表现民学的艰辛。今天我要把它送毕业生、在校生和教职工，要永远记住路就在我们西译人的脚下，光明永远在我们西译人的眼前！我们要克服一切困难，永往直前，共同构建和谐西译、亲情校园！

    一曲催人奋进的《敢问路在何方》响彻西译校园后，丁院长还和毕业生代表郑晨一同演唱了《我听过你的歌》。

    在丁院长的提议下，副院长杨怡凡也在晚会上演唱了《卓玛》等藏族歌曲。

    最后，元旦文艺晚会在令人留恋的《踏歌起舞》歌声中圆满落下帷幕。历时两个小时的晚会意蕴深远，创意不断，用载歌载舞的方式抒写西译人在新一年中再创辉煌、阔步前行的雄心和众志成城之豪情。丁院长等院领导在晚会结束时登台与全体演职人员亲切握手，并合影留念。
 

丁院长挥手问候在场的同学们

西译风雨操场座无虚席

喜庆的秧歌扭起来

福娃锣鼓迎新岁