2011年11月1日上午，西安市万名志愿者秦岭生态保护行动启动仪式在西安翻译学院隆重举行，市委副书记、市长陈宝根，市委常委、常务副市长岳华峰，市政府副秘书长、市秦岭办主任和红星，市政府副秘书长肖争光，市委直属部门和六个区县政府的负责人，以及驻陕中央媒体、省级媒体、市级媒体、网络媒体的记者参加了启动仪式。作为活动的承办方，西安翻译学院董事会董事长丁祖诒教授，院长沈久福教授也参加了启动仪式。此次活动仪式由市政府秘书长张建政主持，会议共有六项议程。

　　丁祖诒董事长首先代表西安翻译学院讲话。他说：今天西安翻译学院高朋满座，这在西安翻译学院是一大盛事，有幸作为此次活动的承办方，我们感到万分荣幸！被唐代大诗人王维喻为“太乙近天都”的“天都”指的就是西安，就是长安古城，今天我们已经由“向科学进军”转向“向环保进军”，这是人类的又一次升华！西安翻译学院“头枕终南山麓，脚踏关中大地”，创建25年以来，也曾有过豪情壮志，我们有从这片土地上走向世界的宏伟目标。西安翻译学院把太乙河作为母亲河，把秦岭作为我们的父亲山，我们将在这里抒发中国人民的豪情，向着更远更美好的前景前进，憧憬未来！最后，丁董事长再次代表西安翻译学院近四万名师生对市区各级领导及兄弟院校师生的到来表示欢迎和感谢，并预祝万名志愿者秦岭生态保护行动圆满成功！

　　随后，长安区区长杨建强发表了讲话。他首先代表长安区委、区政府向出席启动仪式的各位领导和来宾表示热烈的欢迎，向参与这项活动的高校志愿者表示衷心地感谢！他强调：长安区将认真贯彻《陕西省秦岭生态环境保护条例》和省市相关工作部署，使秦岭北麓长安段的生态环境得到有效保护和持续改善。

　　团市委书记李彬也作了重要讲话。他从十三朝古都的繁华，讲到了千疮百孔的秦岭。他号召全市广大青年和志愿者，要做绿色环保意识的宣传者，要做秦岭生态保护的实践者，要做绿色生态文明的推动者。

　　市秦岭办主任和红星在讲话中表示：要通过一些列活动，把关爱秦岭的事业长期坚持下去，使所有关心热爱秦岭的人们都加入到保护、捍卫秦岭生态环境的队伍中来。

　　在启动仪式最后，陈市长宣布：万名志愿者秦岭生态保护行动正式启动！

　　启动仪式结束后，市委副书记、市长陈宝根，市委常委、常务副市长岳华峰等领导视察了西安翻译学院污水处理厂，听取了污水处理厂负责人有关污水处理厂建设运行情况的汇报，并按下了中水启动按钮，这标志着西安翻译学院污水处理厂中水回用工程正式运行。

　　启动活动当日，西安翻译学院200余名志愿者已经抵达秦岭深处，捡拾垃圾。据悉，参加本次活动的万名志愿者将陆续进入秦岭各个峪口，开展环保活动，为保护大秦岭尽一份绵薄之力。

　　有西安后花园和国家中央公园之称的秦岭是上天赐予陕西和西安的净土，本次活动旨在号召大家走进秦岭清理不可分解的垃圾废物，并向全市人民宣传环保理念，参加保护行动，提高市民环保意识，让更多的市民珍惜我们身边的“绿色屏障”。市秦岭办将组织铁锤治理活动、万名志愿者秦岭生态保护行动、沿山单位大型植树造林活动、森林公园整治活动、秦岭生态环境保护高峰论坛等系列活动。（图/辛波 文/琴韵 千寻 责编/鲁宾）