岁月悠悠，时光无垠。历经四次艰辛创业的辉煌历程，几刷民办高教的历史纪录，西译院、西译人一路跋涉，一路高歌，披荆斩棘，敢为人先，成为引领中国民办高教发展航向的排头兵、领头羊，成为践行“三个代表”重要思想，以人为本，构建和谐，科学发展的国内一流民办高等学府，取得了举世瞩目的伟大成就。10月18日，西译迎来了她如今第23个春秋的华诞。可喜，可贺！
源深流自远，行健天同功。23年，虽短，它却孕育了西译无限的金色希冀；23 年，悠长，它却打拼的是西译独具特色的神奇魅力、优质高效、历史跨越。23年的壮丽诗篇上，投射的是一串串伟岸的足迹，一滴滴无私的心血，闪耀的是一颗颗虔诚的赤子之心，飞动的是一曲曲志立潮头唱大风的激越旋律、豪迈壮歌。
这足迹，这心血，这赤子之心，这豪迈壮歌，贯穿了23年西译的从小到大，由弱到强，从一个阶段的胜利到另一个阶段的胜利，贯穿了23年西译的坎坷不平、辉煌卓著，从而也见证了、见证着23年的征程中，西译人不畏艰险、敢为人先、倾力铸造人类灵魂工程这一丰碑的伟大壮举——
23年，是西译升华教育理念，拓展民学渠道的23年。在这23年的发展历程中，西译打破了绵延中国数千年以来的单一的传统教育模式，建树了“外语+专业+现代化技能”或“专业+英语+现代化技能”的复合实用型双专业涉外人才培养模式，为紧贴时代主脉、紧跟市场经济、振兴民族教育大业，开辟了崭新途径，更为中国民办高校的未来前景描绘出了一幅色彩斑斓的历史画卷。“取之于学、用之于学，不做学商、奸商，不以营利为目的”的办学方向，“全心全意为学生的成长成才服务”、“读书、做人，文明、亲情，变革、奋进”的崇高办学宗旨以及那颇具魅力的“五全”式准军事化严格管理模式。凡此种种，无一不给“质量立校、特色兴校、品牌名校”的西译发展增添了无限生机与活力；也无一不给陈腐教育理念的思变、传统育人机制的转变和方兴未艾的民办高教发展擂响了进军的号角。
23年，是西译打造精英精品，建树名牌名校的23年。在这23年的发展历程中，西译人以大无畏的勇气和毅力，推陈出新，锐意改革，永不停息，拼搏进取；抓教学，求质量；强管理，育英才；厚师资，夯基础；固根本，重创新。从软件到硬件，从教学到管理，从严格的“入口”关到高质的“出口”关，其综合实力几登中国民学之峰巅，成就了西译颇富特色的名牌效应、名校效应。
从昔日的区域“张骞杯”到如今的全国“CCTV杯”，从自考的通过率到专升本的合格率，从一种体式的大比拼到多种综合形式门类的大冲刺，一个个冠军脱颖而出，一串串冷门由此暴出；精品教材、精品课，名师名教、名学科带头人更是出类拔萃层出不穷。
名校培育了精英，名牌成就了名校，成就了西译辉煌的发展史。
23年的西译，更是铸造人类灵魂工程丰碑的23年。由此而浇铸的西译精神，凝聚的是4万师生爱党爱国的忠贞，贯穿的是民族精神、理想信念、核心价值的坚贞与执著，贯穿的是创业英雄无私奉献、爱生敬业、与时俱进、创新进取的凌云壮志与豪迈情怀。
鲲鹏展翅凌万里，辉煌学府二秩春。又一个金秋收获的时节，又一个丹桂飘香的日子，23年的西译硕果累累，23年的西译驰誉华夏。她创造的是奇迹，孕育的是希望，收获的必是令人欢心鼓舞的串串惊奇、振奋和自豪。
23年一瞬，23年路长，23年的未来发展憧憬更远更长更大。“创东方哈佛”的夙愿，“建设中国一流民办大学”的宏图，也一定会在西译人以人为本、科学发展、创先争优的精心打拼中实现。
为23年的西译华诞庆贺，为23年铸造人类灵魂工程丰碑的西译献礼！
